Anúncios

10 Coisas Que Você Vai Ouvir de Um Espanhol

Follow Partiu Espanha on WordPress.com

Depois de um certo tempo morando na Espanha é inevitável observar algumas frases ou palavras que parecem doce na boca dos espanhóis.

São expressões utilizadas no dia a dia, principalmente  ao encontrar com amigos, familiares ou incluso desconhecidos. Hoje, eu também uso (MUITO) algumas delas e sabe de uma coisa? Adoro!! Olha só…

VALE: 

Começamos por essa palavra que é praticamente uma vírgula em uma conversa normal. É serio, gente! De cada 10 palavras ditas por um espanhol, 12 são “Vale”(HAHA).

Mas afinal o que significa? O Vale ao qual me refiro, é uma interjeição que é empregada em frases para expressar uma conformidade.

Praticamente equivale ao termo em inglês Ok.

o

Ok = Vale = Ta bom 

Por exemplo: ” ¡Vale¡, entonces nos vemos a las cinco de la tarde.”

QUÉ VA:

Quando falamos algo e um espanhol não concorda ou fica em dúvida, certamente ele responderá com um simples “Qué va”.
Essa frase é utilizada como forma de  negação.

Um exemplo: ¿Te gusta eso? -¡Qué va!

ES LA OSTIA:

Essa expressão é super usada pelos espanhóis quando querem enfatizar algo que é bom demais ou extraordinário

feliz

Por exemplo: ¿Te gusta esa fiesta? – ¡Es la ostia!

OSTIA:

Aproveitando o embalo da palavra acima, vamos conhecer um pouco mais do famoso “ostia”, que dependendo do contexto pode ser um elogio ou um golpe.

Se um espanhol,por exemplo, diz que “tu eres la ostia…“, isso significa que você é divertido, alegre, inteligente, etc.

Agora uma ostia pode também significar uma bofetada. E se na frente aparece a palavra “MALA” é sinal de que a coisa não vai por bom caminho.

QUE MORRO:

Quando ouvir isso de um espanhol pode ter certeza que ele não estará muito contente. Isso quer dizer literalmente que você é um cara de pau.

O pior é que ele ainda pode completar dizendo  a frase “ ¡Uff, este tiene más cara que espalda!” (Adoro essa expressão hahaha). Mais ou menos seria dizer que a sua cara de pau é muito grande.

QUE GUAY:

Essa eu ouço com muita frequência e incluso é uma das expressões que mais gosto e utilizo. Significa algo que você aprecia muito. Pode ser um lugar, uma pessoa, um objeto,etc.
Um exemplo: “¡Que guay ese coche!” 

QUE CHULO:

Basta ir em um shopping ou entrar em uma loja de roupa  que essa é a palavra que mais se escuta. E se um espanhol  faz algum comentário utilizando o “Que chulo” saiba que é algo que ele gosta muito.

Por exemplo: “¿Amiga, te gusta mi vestido?-¡Sí! Que Chulo.”

NI DE COÑA:

Meus queridos, o dia que sair essa frase da boca de um espanhol pode ter certeza que esse é um não bem redondinho. Significa uma negação de uma situação ou ação.

Por exemplo: “: ¿Le dirás a tu novio lo que pasó? – ¡Ni de coña!

ME CAGO EN:

“La leche”, “En Dios”, ” En tus muertos”, são apenas algumas das variações que complementam essa frase. 

enfado

“Me cago en la leche” –  Expressão utilizada quando sentem raiva, por exemplo.

Essa é uma expressão que significa literalmente que ele ta muito chateado, se queixando de algo da vida,ou simplesmente virado no giraia mesmo (hahaha). 

JODER:

Dependendo da situação,pode ter vários significados, mas principalmente os espanhóis usam quando se sentem incomodados, quando algo não sai como esperavam ou quando estão com raiva.

Também é muito comum escutar a abreviação dessa palavra, que seria “Joooooo” Mas, em contrapartida também pode ser empregado quando são surpreendidos.


E a lista poderia ser interminável, são muitas frases e expressões que ouço e falo todo santo dia. Mas, esse é um pequeno resumo que certamente você vai encontrar quando estiver na Espanha. Gosto do nosso post? Você ja conhecia alguma dessas palavras? 

Se inscreva no blog e receba diretamente no seu email todas as nossas  novidades.Para entrar em contato conosco, utilize o formulário abaixo:

Anúncios
Follow Partiu Espanha on WordPress.com
Sobre partiuespanha (160 artigos)
Taiana Amaral Jiménez, é brasileira residente e apaixonada pela Espanha. Criou o Partiu Espanha com o objetivo de compartilhar as melhores dicas para brasileiros que desejam viajar, estudar, trabalhar e viver no país. :)

Obrigada por deixar seu comentário!!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: